翻译。

zhang_luyao · 2009-3-18 19:35:29

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

caryia · 2009-3-18 20:13:41

bain de bouche，漱口水，你把医生的处方拿给药店的人看就可以了

caryia · 2009-3-18 20:14:34

每天三餐后漱口一次，用那个小量杯量15毫升就可以了

张网捕鱼 · 2009-3-18 20:15:56

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

wyqshh2007 · 2009-3-18 20:40:01

ELUDRIL B de bouche 4 F1 90ml

diuer 15 ml dans le gobelet doseur 3 fois par jour après chaque repas pendant 8 jours. A renouveler 1 fois

我去看牙医，今天拔牙了。然后他叫我买什么水。我不知道他叫我买 ...
zhang_luyao 发表于 2009-3-18 19:35

这里的A renouveler 1 fois
我个人认为是
L'ordonnance est à renouveler 1 fois
即一瓶用完后，凭该处方可再买一瓶漱口水

toper2006 · 2009-3-22 09:03:14

哈哈有意思

tina0456 · 2009-3-22 09:23:32

医生开的处方只要药房的人看得懂就好了，不要因为看不懂就打击自己的信心，认为自己法语不好

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-3-18 20:15:56
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

zhang_luyao 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 204 头像被屏蔽 zhang_luyao	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-3-18 19:35:29

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶