gardes nationaux ; forces de l'ordre

liliboulay

gardes nationaux 指的是各个城市自主的维护治安的力量. -- 国民卫队.
forces de d'ordre 就广泛多了, 维安力量, 可以是宪兵, 警察, 也可以是其它镇暴武装...
zhangzhanming 发表于 2009-3-18 15:50

gardes nationaux是不是相当于城管呢

tina0456

gardes nationaux是不是相当于城管呢
liliboulay 发表于 2009-3-18 16:50

城管

我觉得应该是派出所的警察吧

liliboulay

谢谢ls两位

liliboulay

城管

我觉得应该是派出所的警察吧
tina0456 发表于 2009-3-18 16:52

在乡镇城管和派出所是一体的吧 在县级以上的是分开的

ypfcq

呵呵，LZ想象力真丰富。。。城管都想得到。。。我在想法国所谓的市容市貌也不符合中国城管的要求吧。。。

liliboulay

呵呵，LZ想象力真丰富。。。城管都想得到。。。我在想法国所谓的市容市貌也不符合中国城管的要求吧。。。
ypfcq 发表于 2009-3-18 17:23

呵呵  看了 zhangzhanming的解释我第一反应就是城管

剑云

在美国的属军队啊

http://www.lemonde.fr/ameriques/ ... e_1169349_3222.html
http://fr.wikipedia.org/wiki/Garde_nationale_des_%C3%89tats-Unis

请LZ以后标出原文的LINK,免别人误会.

liliboulay

在美国的属军队啊

http://www.lemonde.fr/ameriques/ ... e_1169349_3222.html
http://fr.wikipedia.org/wiki/Garde_nationale_des_%C3%89tats-Unis

请LZ以后标出原文的LINK,免别人误会. ...
剑云 发表于 2009-3-18 17:53

好的 谢谢你的建议

ericluo

forces de l'ordre = police yu see in the street
gardes nationaux = decorative government police who protect government places