求一句法国谚语可以对应中国的一方水土养一方人

par-paris · 2009-3-16 19:00:45

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

wyqshh2007 · 2009-3-16 20:42:29

不知道相对应的法国谚语
不过可以翻译成
Les caractéristiques uniques d'un environnement donnent toujours des caractéristiques spéciales à ses habitants.
或者
L'environnement construit les caractéristiques de ses habitants.

par-paris · 2009-3-16 22:03:32

不知道相对应的法国谚语
不过可以翻译成
Les caractéristiques uniques d'un environnement donnent toujours des caractéristiques spéciales à ses habitants.
或者
L'environnement construit les caractéri ...
wyqshh2007 发表于 2009-3-16 20:42

真谢谢了

冷冷Kimi · 2009-3-17 00:30:28

我也正在找这句太巧了谢谢啊

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

par-paris 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 4334 头像被屏蔽 par-paris	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-3-16 19:00:45

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

求 一句法国谚语 可以对应 中国的 一方水土养一方人

求一句法国谚语可以对应中国的一方水土养一方人