怎么理解啊

香甜丽奈 · 2009-3-16 05:27:39

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

张网捕鱼 · 2009-3-16 08:32:28

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

香甜丽奈 · 2009-3-16 17:05:06

merci. revision的翻译是固定的吗，和经济有关的时候就翻译成经济回顾？

张网捕鱼 · 2009-3-16 17:30:12

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

feifeichat · 2009-3-16 17:31:27

la révision 这里是指经济en forte baisse的这种现象的重复, 意思就是说经济又再次跌降了
"en forte baisse" 是la révision 的内容, 是限定 la révision 的一个介词短语.

香甜丽奈 · 2009-3-16 17:34:17

饿。。。好难啊。。字典里除了重新审查的解释外，就没有和你给的解释相近的了~~

张网捕鱼 · 2009-3-16 17:40:05

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

剑云 · 2009-3-16 22:23:44

提示:
revision : 修正
例如, 年初预算增长率为6%.年底经过修正为3%-->La révision en forte baisse

Clairelpp · 2009-3-16 23:42:32

{:12_494:}

香甜丽奈 · 2009-3-17 04:16:11

学习了~

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

香甜丽奈当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 394 头像被屏蔽香甜丽奈	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-3-16 05:27:39
香甜丽奈当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 394 头像被屏蔽香甜丽奈
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18383 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-3-16 08:32:28
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18383 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18383 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-3-16 17:30:12
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18383 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18383 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-3-16 17:40:05
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18383 头像被屏蔽张网捕鱼	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报