这段火星法语大家看得懂吗

___零___

哈哈，挺有意思的，看懂了，而且一点问题也没有。
这算是字母语言的特点吧，汉字可就不能这样了。

香甜丽奈

看懂了~就是说每个单词第一个字母和最后个字母确定后，当中字母的顺序再怎么变，还是能认出这个单词的。

princessezzz

恩恩 看过类似的  很有意思  以前一个语言学的朋友专门找过这样一篇论文给我看  所谓“字母语言的阅读惯性”

magicshellx

我来看看也~~~

magicshellx

看了好久好久~~~~

liliboulay

"Selon une étude de l'Université de Cambridge, l'ordre des lettres dans un mots n'a pas d'importance, la seule chose importante est que la première et la dernière soit à la bonne pplace. Le reste peut être dans un désorde total et vous pouvez toujours lire sans problème. C'est parce que le cerveau humain ne lit pas chaque lettre elle-même, mais le mot comme un tout."

Clairelpp

la première et la dernière soit à la bonne pplace. Le reste peut être dans un désorde
                                                                （place）                            （desordre）

香甜丽奈

一下子看懂的人，是不是说明我们已经对这些词很熟悉啦

jessiexz

compris

sanzang007

因为人们看单词不是拆开一个个看而是作为一个整体词看的，所以没有影响……

derrick5335

看懂了～确实是字母语言的一个优点，但还是不能和中文的博大精深比～

poissonnrie

看懂了～确实是字母语言的一个优点，但还是不能和中文的博大精深比～
derrick5335 发表于 2009-3-17 16:29

就这么写，汉语也一点问题都没有：



像这种，叫“错字”。（故意这么乱改的，有点对不起造字的先人们了）

还有一种，叫做“别字”：
椿添莱了，兵雪溶化，种籽发芽，裹数开花。我们莱到晓和边，莱到田野里，莱到杉岗上，我们找道了椿添。

可是，汉语句子写了错别字，美感大打折扣，意思也会严重改变，写成“错字”的表音字母，它丢了意思，如果前后连贯也还可以理解，美感也似乎并未打多少折扣，因为它本身的功能只是为了读音。

汉语有形声字，象形字，表音表意相互交杂，写字写文章和咏诗做画一样，都是讲究意境的。

可惜，我们的汉语老师们从来都不会这样“说文解字，释其意境”，因此，语文课枯燥了，学生们头脑的“意境”也大打折扣了。