求，“我现在就去那问，一会回来上网，但是会迟到”

liliboulay

je vais y aller maintenant, je reviendrai plus tard , mais il se peut que je sois en retard.

aubonj

excusez moi Madame, je suis obligé d'aller au secrétariat maintenant, sinon il sera fermé. Je vais essayer de vite faire mais je m'excuse à l'avance pour un éventuel retard. merci de votre compréhension.

E.C.

哈哈

我们上学的时候会这么说 :

Excusez-moi , je dois aller au secrétariat avant qu'il soit fermé donc je vais devoir quitter plus tôt le cours. (如果你想先下第一节课)

Excusez-moi , il faut que jaille au secrétariat avant qu'il ne se ferme, ( je reviendrai dans un moment.) etc ...
有很多说法

我觉得如果你说你会晚点回来，你的法国老师也许会跟你这么说 :

"Je reviendrai plus tard --- "    " Et bien j'espère oui ! " (如果他想开玩笑)
"Je reviendrai plus tard --- "    "D'accord, pas de problème "
" Je reviendrai plus tard --- "   " Faites vite "

Etc .. =p

tanainaide

妈呀，你们太好了！！！谢谢啦