来法四年已经工作了的怎么提高法语写作？

比耐1 · 2009-3-15 21:39:28

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

teafortwo · 2009-3-15 21:49:07

恕我直言，不过法语写作水平是不可能一蹴而就的。需要多年的练习、阅读、模仿才可以。如果真的想提高法语写作，可以从阅读le monde，le figaro等报刊文章做起，在公司也经常阅读法语资料报告等，留心同事之间邮件的书写方式，慢慢提高简单的法语写作水平。至于真正做到写好法语文章，就要靠长期的努力和灵性了。

飘飘小鱼 · 2009-3-15 21:50:23

唉我也有这个问题

missphoebe · 2009-3-15 21:53:08

我也是写作很差，全是口语词汇，现在天天试着看Metro 呢。

aureliefrouin · 2009-3-15 22:46:07

我也是写作很差，全是口语词汇

花影 · 2009-3-15 23:14:31

teafortwo说得很对，除了练习和阅读，模仿也很重要

heyheyhey · 2009-3-17 02:29:30

真不知道你是怎么过预科的

Henri111 · 2009-3-17 08:18:02

我也是啊``来了3年了```全是口语``

gemeaux · 2009-4-21 17:05:06

我也是，说话有时候还有语法错误呢，但是说了也就说了，写作一踏糊涂，高学历的人怎么感觉是文盲，搞得我都不敢去找高级点的工作，只能现在干着不用写作的工作，哎

Chloe_Fang · 2009-4-21 17:51:46

原来大家都有这个问题啊……

twhywhy · 2009-4-22 20:09:20

o 我才来，看来以后要注意了

tokapi · 2009-4-27 16:06:02

aussi

serge_tao · 2009-4-28 14:02:51

不太明白,为什么都可以用法国工作, 写作会有问题. 把说的话写出来不就行了吗? 不太明白?

A_gou · 2009-5-4 21:04:36

我也是这个毛病，哎~ 书面语和口语区别很大。不是那么简单的事情。

minimonica · 2009-5-5 00:30:24

严重感同身受，我也是，作文写的烂啊~有时写的很简单，人家就说这些的是什么水平的，想哭啊~
果然需要漫长的时间啊~

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

比耐1 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 8328 头像被屏蔽比耐1	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-3-15 21:39:28
比耐1 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 8328 头像被屏蔽比耐1
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶