slam

liliboulay · 2009-3-15 17:39:31

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

张网捕鱼 · 2009-3-15 17:47:05

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

teafortwo · 2009-3-15 17:55:53

这句话首先要理解psalmodier这个词，来自圣经的psalm 诗篇，一开始指圣咏，后来引申为以单一的曲调反复吟唱。

slam指的是现代诗歌或歌词的表演和朗诵，伴以强烈的感情和手势等，有专门的诗歌slam大会，翻译成现代口头诗歌，上次好像就在巴黎，一个非洲来的slam诗人获奖。

所以原文的意思是说alain bashung 的音乐有其独特的反复吟唱方式：类似“现代口头诗歌”前身的独特表演形式

liliboulay · 2009-3-15 18:14:09

谢谢两位

echosky · 2009-3-15 18:24:19

麻烦

liliboulay · 2009-3-15 18:25:54

麻烦
echosky 发表于 2009-3-15 18:24

呵呵

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-3-15 17:47:05
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

liliboulay 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 58886 头像被屏蔽 liliboulay	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-3-15 17:39:31

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶