quant

liliboulay · 2009-3-14 18:01:08

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

wyqshh2007 · 2009-3-14 18:15:49

本帖最后由 wyqshh2007 于 2009-3-14 18:20 编辑

quant elle 至于她

这里ELLE 指的是la direction régionale des services pénitentiaires Rhône-Alpes-Auvergne

La direction régionale des services pénitentiaires Rhône-Alpes-Auvergne a quant elle répondu ne "pas communiquer" concernant les affaires de suicide
至于Rhône-Alpes-Auvergne 的地区监管署没有通报自杀事件详情

apang · 2009-3-14 18:17:51

本帖最后由 apang 于 2009-3-14 18:23 编辑

"quant后面为什么没有一个à "

报纸常出错应该是quant à

nirvaanaa · 2009-3-14 18:20:54

不知道啊

apang · 2009-3-14 18:23:42

欢迎涅磐归队

liliboulay · 2009-3-14 18:26:24

谢谢几位我也估计是写错了

wyqshh2007 · 2009-3-14 18:34:21

一般是
QUANT A
不过我GOOGLE 一下
也有这样句子
La révolution française quant elle est déniée par la France !

liliboulay · 2009-3-14 18:42:30

一般是
QUANT A
不过我GOOGLE 一下
也有这样句子
La révolution française quant elle est déniée par la France !
wyqshh2007 发表于 2009-3-14 18:34

感觉这两个情况似乎不太一样但是我又说不出为什么

apang · 2009-3-14 18:49:45

"La révolution française quant elle est déniée par la France !"

这也打错了应该是 quand

liliboulay · 2009-3-14 19:18:11

"La révolution française quant elle est déniée par la France !"

这也打错了应该是 quand
apang 发表于 2009-3-14 18:49

谢谢

nirvaanaa · 2009-3-14 19:53:51

同意‘这是个错误’的说法

nirvaanaa · 2009-3-14 19:55:14

9# apang
前段时间很是忙，现在大学生活终于结束了，以后可以常来看看了

liliboulay · 2009-3-14 20:50:03

同意‘这是个错误’的说法
nirvaanaa 发表于 2009-3-14 19:53

收到谢谢

liliboulay · 2009-3-14 20:50:16

9# apang
前段时间很是忙，现在大学生活终于结束了，以后可以常来看看了
nirvaanaa 发表于 2009-3-14 19:55

热烈欢迎

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

liliboulay 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 58886 头像被屏蔽 liliboulay	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-3-14 18:01:08

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶