麻烦帮我翻译两句话出生公正用的急用万分感谢！！！

carryithome · 2009-3-13 07:37:15

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

zhuceguole · 2009-3-13 07:52:25

出生公证不用翻。。包含在公证词里面的................在国內的话没必要再去翻英文了吧~公证词的翻译费用是必收的.

carryithome · 2009-3-13 08:02:03

谢谢你啊
不过我还是不太明白
一个是公正词那个是必须翻译的我搞定了（我这地方小公证处搞不定法语）
另一个是对公证词的翻译的公正那个是英文的是不是我不用翻译这个？
万分感谢！！

zhuceguole · 2009-3-13 08:30:16

你是想拿英文公证词再公证？那正常要收你校对费~而且公证词会变成法文与原件相符特此证明之类的~而且公证词也必须是中法语的啊~如果他们公证词都搞不定你都是自己翻的他们怎么公证撒？公证处连公证词都是人家翻译的怎么公证啊.................那是什么公证处喔............你翻译的文件他们也是要校对才能公证的....................

zhuceguole · 2009-3-13 08:32:47

出生公证就两句话说你什么时候在哪出生的期父母是谁谁谁就完拉~一页法语一页中文~有模版的公证处~岂有搞不定之理......

Elisa_z · 2009-3-13 19:28:28

LS说地对～

LZ别担心别着急．
公证词的翻译是公证处该做的．如果这都不行，公证处应该倒闭．．

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

carryithome 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 4745 头像被屏蔽 carryithome	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-3-13 07:37:15

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

麻烦帮我翻译两句话 出生公正用的 急用 万分感谢！！！

麻烦帮我翻译两句话出生公正用的急用万分感谢！！！