找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

求成为一名SERVEUR必须知道的句型。。。

13
回复
1179
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2009-3-12 15:55:03

新浪微博达人勋

顶个。。
2009-3-12 19:38:14

使用道具 举报

新浪微博达人勋

求顶。。。
2009-3-13 16:01:28

使用道具 举报

新浪微博达人勋

顶~~~~~~~~~
2009-3-13 20:40:04

使用道具 举报

新浪微博达人勋

vous avez bien reserve?
au quel nom?
je vous conduis a votre place
il y a un vestiaire a votre disposition
est-ce que vous voulez je vous presenter un peu sur le menu?
je suis toujours la a votre disposition
voila ......
vous avez bien termine?
je peux vous deserbir ,s'il vous plait?
je vous en pris ,
merci
a votre service
2009-3-19 21:44:16

使用道具 举报

新浪微博达人勋

更正 倒数第四句  deservir 非deserbir
2009-3-19 21:45:28

使用道具 举报

新浪微博达人勋

je ne suis pas convaincu par le "déservir"...
J'aurais dit : "Puis-je vous débarrasser?"
2009-3-19 22:03:32

使用道具 举报

新浪微博达人勋

2009-3-19 22:06:02

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 哦啊呀嘛啦 于 2009-3-20 20:13 编辑

auparavant,j'ai utilisé le verbe debarrasser,mais un restaurateur francais m'a dit que c'était trop familier,si l'on utilise “desservir”,c'est plus élégant. je travaille dans un restaurant quatre étoile ,donc la politesse est vraiment exigée,voila seulement mon opinoin personnelle
2009-3-20 14:41:50

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 nkf1234 于 2009-3-20 18:14 编辑
auparavant,j'ai utilisé le verbe debrasser,mais un restaurateur francais m'a dit que c'était trop familier,si l'on utilise “deservir”,c'est plus élégant. je travaille dans un restaurant quat ...
哦啊呀嘛啦 发表于 2009-3-20 14:41

Au fait, c'est "desservir" et pas "deservir". sinon, c'est vrai que c'est plus élégant.

p'tite remarque au niveau de la prononciation :
"ss" entre 2 voyelles se prononcent en  :
alors qu'1 seule "s" entre 2 voyelles se prononce en : [z]
2009-3-20 18:13:00

使用道具 举报

新浪微博达人勋

10# nkf1234
merci bien ,c'est vraiment ma faute.
2009-3-20 20:11:29

使用道具 举报

新浪微博达人勋

vous avez bien reserve?
au quel nom?
je vous conduis a votre place
il y a un vestiaire a votre disposition
est-ce que vous voulez je vous presenter un peu sur le menu?
je suis toujours la a votre d ...
哦啊呀嘛啦 发表于 2009-3-19 21:44

Merci bp
2009-3-20 22:20:54

使用道具 举报

新浪微博达人勋

12# hhhhhdddddddddd je t'en prie et bon courage
2009-3-22 15:09:56

使用道具 举报

新浪微博达人勋

在存档区有一篇帖子很详细 LZ可以看看去
2009-3-27 01:49:26

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部