找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

请问这句话的意思

3
回复
605
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2009-3-12 12:41:54
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
2009-3-12 13:50:17

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Pas facile à expliquer ! C'est poétique et philosophique, mais je vais essayer. D'autres te donneront leurs opinions.

"Le meilleur moyen de trouver l’amour est de le donner"
Pour trouver de l'amour il faut que tu en donnes. Tu ne pax rien avoir si tu donnes rien en échange. Il faut donner pour recevoir. (Ce principe fonctionne en parlant de l"amour" mais il est vrai pour tout)

"le meilleur moyen de le perdre est de le retenir prisonnier"
Quand tu as l'amour de quelqu'un, tu le perdras si tu le gardes pour toi. Il faut le partager à tous moment de la vie avec sa/son compagne/compagnon.

"le meilleur moyen de le garder est de lui donner des ailes."
« lui donner des ailles » est une expression métaphorique. C'est une image. Cela représente : donner de l'expansion à cet amour, le grossir, lui donner de l'ampleur, le faire grandir.

Je ne sais pas si j'ai bien expliqué mais c'est ce que représentent ces phrases pour moi.
2009-3-12 14:00:37

使用道具 举报

新浪微博达人勋

merci (rf17rf)
2009-3-12 15:32:51

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部