急，出生公证翻译语言问题

supermimi1106 · 2009-3-12 10:32:38

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

supermimi1106 · 2009-3-12 10:39:36

no one is here?

hongbochine · 2009-3-12 10:39:39

不可以

瞬间凝眸 · 2009-3-12 10:41:12

可以，回到法国再找翻译。

有的地方就算你在国内做的是法语的公证，到了法国，人家还是要求本地的有翻译资格的翻译再次翻译一次，所以，英文的一定可以。

supermimi1106 · 2009-3-12 10:51:27

那如果这样得情况下，我做的出生公证双认证还有效吗？

瞬间凝眸 · 2009-3-12 10:55:50

当然有效啊，就是要做好以后才可以再翻译的，不做好不给翻译也是无效的啊，双认证一定要做的。

supermimi1106 · 2009-3-12 10:58:45

好，谢谢瞬间哦，那我就放心了

zhuiyi · 2009-3-12 20:02:48

我们昨天去办的居住证，之前一直担心办理的出生公证会有问题，而且老公的导师也说可能需要在法国重新找一家翻译公司翻译，结果去办理的时候工作人员说没问题。
我们是在94省办理的，要求是出生公证是法语翻译，英语得不行。我们当时在上海办理的出生公证，直接翻译成法语，而且翻译件上面也有钢印，我留意了一下，他们还是看翻译件上面的钢印的，如果没有钢印可能就需要在这边花钱翻译了。

YESICAN · 2010-12-19 07:04:10

还是法语重要

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

supermimi1106 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 8837 头像被屏蔽 supermimi1106	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-3-12 10:32:38

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶