电视连续剧怎么说

小猪八88 · 2009-3-12 03:30:49

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

meteorq · 2009-3-12 03:49:46

le feuilleton

violaine227 · 2009-3-12 06:08:06

课本上是le feuilleton，但是听法国人说的都是la série.

张网捕鱼 · 2009-3-12 07:26:32

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Elisa_z · 2009-3-12 14:32:51

la série
终于有偶能答的问题了

谢谢ＬＳ的详细解释：）

charming · 2009-3-12 16:27:45

中文里当然也分，有“系列剧”一说啊。

中文这两种不分, 都称为连续剧.
zhangzhanming 发表于 2009-3-12 07:26

东东无限 · 2009-3-12 21:48:19

le feuilleton ou la série tout est utile

caoke · 2009-3-12 23:28:39

哈哈，学习学习

pierres · 2009-3-13 01:05:05

le feuilleton比较常用！已经看到不止一部电影里面这么说了~~~

Gothic · 2009-3-13 01:26:28

SERIE原本是指每集都有独立故事情节的电视剧, 不知道上一集内容并不影响看下一集的. 不过现在SERIE 和 FEUILLETON开始混淆了, 现在很多SERIE的剧集故事情节开始有关联.

tinono · 2009-3-13 02:24:28

是不是每个地区的习惯不一样

我这边感觉说 serie的比较多

估计人懒说话都尽可能的简短

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

小猪八88 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 66 头像被屏蔽小猪八88	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-3-12 03:30:49
小猪八88 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 66 头像被屏蔽小猪八88
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-3-12 07:26:32
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报