关于conditionnel passé

Gregory_Wang

第一句的意思估计是：我本来想知道是不是....

第二句看不明白，而且不是CONDITIONNEL PASSE，我估计可能打错了

apang

1) conditionnel de politesse 客气地请求
2) 同样， 但打错了

oldphoebe

已编辑了打错的部分
conditionnel passé有表示politesse的用法么？
有的话，那跟conditionnel présent有什么区别啊。。。

apang

懒得找了， 给你抄一段吧 ：

Emploi du conditionnel
...

--l'atténuation  : conditionnel de politesse ou de suggestion

-- Pourriez-vous me rendre un service s'il vous plaît ?
-- J'aurais voulu avoir quelques renseignements sur les vols"charter" à destination de la Martinique.
-- On pourrait aller au cinéma...

区别， 用条件式过去时有些   lourd  ， 所以去面包点买面包用现在时就行了， 比较重
要的事， 用现在时， 或者过去时也无妨

oldphoebe

多谢啊，我就没搜到这种。。。
或许该换个搜法。。。conditionnel passé politesse这样，hoho。。。
你是从哪儿抄来的。。。？

oldphoebe

多谢啊，我就没搜到这种。。。
或许该换个搜法。。。conditionnel passé politesse这样，hoho。。。
你是从哪儿抄来的。。。？

apang

多谢啊，我就没搜到这种。。。
或许该换个搜法。。。conditionnel passé politesse这样，hoho。。。
你是从哪儿抄来的。。。？
oldphoebe 发表于 2009-3-11 22:13

我自己的资料中