semis

xjmleo666666 · 2009-3-10 23:21:39

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

wyqshh2007 · 2009-3-10 23:45:15

SEMIS苗床，种子田
山峦和海滨造成的集中住房，正对着下面空地更规则的苗床

张网捕鱼 · 2009-3-10 23:52:22

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

xjmleo666666 · 2009-3-10 23:55:46

哈谢谢楼上两位 ^^

wyqshh2007 · 2009-3-11 00:03:56

山区, 海边的地区房源相对都比较集中.
与之相反, 内地空旷地区, 房源 (房种)要规则许多.
zhangzhanming 发表于 2009-3-10 23:52

你的翻译是正确的
s'opposer à
是与之相反的意思
可SEMIS我没有查到房源的意思啊

apang · 2009-3-11 00:05:05

我琢么 semis 是在形容房子的布局？

张网捕鱼 · 2009-3-11 00:08:49

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

wyqshh2007 · 2009-3-11 00:11:19

Merci
j'ai compris

张网捕鱼 · 2009-3-11 00:11:33

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-3-10 23:52:22
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-3-11 00:08:49
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-3-11 00:11:33
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

xjmleo666666 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 7915 头像被屏蔽 xjmleo666666	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-3-10 23:21:39

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶