从谁那得到消息怎么说

liuchang921 · 2009-3-10 23:09:22

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

rmrmrm · 2009-3-10 23:18:04

il m'apprend cette nouvelle

希伯 · 2009-3-10 23:18:11

qui a dit ca?

liuchang921 · 2009-3-10 23:20:19

il m'apprend cette nouvelle
rmrmrm 发表于 2009-3-10 23:18

那我做主语呢

j'ai été appris cette nouvelle par lui

张网捕鱼 · 2009-3-10 23:22:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

liuchang921 · 2009-3-10 23:22:40

还有否定式呢，j'ai été pas appris::::::?

咋这么别扭呢

张网捕鱼 · 2009-3-10 23:25:15

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

希伯 · 2009-3-10 23:28:02

为什么老要想着这么复杂

简单的说说不好么 c'est lui qui m'a dit la nouvelle
别人懂就可以了

liuchang921 · 2009-3-10 23:28:13

je suis informé par xxx.
je ne suis pas informée.
zhangzhanming 发表于 2009-3-10 23:25

这样子哦。谢谢啦

kevingmf · 2009-3-10 23:35:18

de qui vous en avez entendu?

liliboulay · 2009-3-10 23:36:35

还有否定式呢，j'ai été pas appris::::::?

咋这么别扭呢
liuchang921 发表于 2009-3-10 23:22

你这ne ...pas 位置也放得不对呀

je n'ai pas...

apang · 2009-3-10 23:52:22

那我做主语呢

j'ai été appris cette nouvelle par lui
liuchang921 发表于 2009-3-10 23:20

用被动态就不对了

liliboulay · 2009-3-11 00:00:08

是否可以说 personne ne m'avait informé

张网捕鱼 · 2009-3-11 00:16:30

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-3-10 23:22:00
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-3-10 23:25:15
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-3-11 00:16:30
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

liuchang921 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 2265 头像被屏蔽 liuchang921	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-3-10 23:09:22

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶