tourisme de masse

microzhuzhu

tourisme de masse 是指大量游客，就是类似旅游高峰 的意思~（我想是不是因为大家都夏天的时候出去啊）
péjorativement, 我认为是因为大量人出去旅游对环境造成影响，资源浪费， 垃圾污染什么的（比如像国内的五一，十一。。。。。）

apang

tourisme de masse  指大众化的旅游， 比如有的城市就不欢迎， 只欢迎富人旅游

microzhuzhu

哦 是吗？
我在网上查的
On nomme tourisme de masse le mode de tourisme qui est apparu, grâce à la généralisation des congés payés dans de nombreux pays industrialisés, dans les années 1960 permettant aux masses populaires de voyager et de soutenir le secteur économique du tourisme.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Tourisme_de_masse

是我理解错了吗？

xjmleo666666

感觉如果只翻译成  大众旅游  在我上面抄下来的那段话里面有点意思表达不够。。。