再请教一个句子~~

nkf1234

La tendance est grande de ne considérer du tourisme que sa dimension économique et, parallèlement, du touriste, que sa capacité à se déplacer pour dépenser et faire vivre, plus ou moins bien, d ...
zhangzhanming 发表于 2009-3-10 16:27

Yop!

xjmleo666666

qui,bien souvent, ne lui en sont guère reconnaissantes malgré le soin qu'ilprend de livrer à domicile sa contribution financière.
经常性地, 它没有被认知到. (不被领情) 尽管它细心地把资金都送上家门来.

zhangzhanming 发表于 2009-3-10 16:27

qui,bien souvent, ne lui en sont guère reconnaissantes malgré le soin qu'ilprend de livrer à domicile sa contribution financière.
经常性地, 它没有被认知到. (不被领情) 尽管它细心地把资金都送上家门来.

那么这里的il 和 sa 都是指游客吗？

wyqshh2007

qui,bien souvent, ne lui en sont guère reconnaissantes malgré le soin qu'ilprend de livrer à domicile sa contribution financière.
经常性地, 它没有被认知到. (不被领情) 尽管它细心地把资金都送上家 ...
xjmleo666666 发表于 2009-3-10 17:09

le tourisme,
旅游业

xjmleo666666

但是整段话没有提到旅游业啊？是隐射旅游业吗

wyqshh2007

La tendance est grande de ne considérer du tourisme