大家帮我看下我写的回信，谢谢。

彩虹物语

难不成实验室安排个实习位置都需要通过系主任？？

我去年怎么直接跟老师说了就去了

难道去年是4个月的原因，今年6个月的就需要这么正规？

liliboulay

我觉得这里是让 Rousseau给你安排工作

liliboulay

encadrer 这里没有审核或者考查的意思 是安排工作的意思

比如 encadrer les recrues 把新兵编入部队

彩虹物语

encadrer 这里没有审核或者考查的意思 是安排工作的意思

比如 encadrer les recrues 把新兵编入部队
liliboulay 发表于 2009-3-9 13:36

首先谢谢你啊~

上回分析说前面有个devrais说还有不确定性，也有百分之2可能不要~

不知道你有labo实习经验不。。这上周3给的信，今天周一，算上4个工作日了

要你你怎么回邮件询问呢。。

liliboulay

他把你的email给Rousseau多长时间了
如果这个Rousseau一直没有跟你联系，你就给这个人回个email，说Rousseau一直没有跟你联系，是不是他没有收到email，是否需要你主动跟他联系一下或者是耐心地等待Rousseau给你发email。

如果是周四，周五给你发的邮件，到现在还没有回音比较正常。
如果一周以上了，你怎么也得问问了。

liliboulay

首先谢谢你啊~

上回分析说前面有个devrais说还有不确定性，也有百分之2可能不要~

不知道你有labo实习经验不。。这上周3给的信，今天周一，算上4个工作日了

要你你怎么回邮件询问呢。。 ...
彩虹物语 发表于 2009-3-9 13:40

devrais 是条件式现在时

条件式现在时除了表示不确定的事情外还有是让语气委婉的作用。
这里我理解为是语气变得委婉些

彩虹物语

devrais 是条件式现在时

条件式现在时除了表示不确定的事情外还有是让语气委婉的作用。
这里我理解为是语气变得委婉些
liliboulay 发表于 2009-3-9 13:47

啊，这样呀，上次是Zhangzhanmin大虾给解释说不确定的

恩，邮件是上周三下午给我回的最后一封邮件，还没到一周，那我再挺一天再回~

万分感谢

nkf1234

恩， 还不是板上定钉， 不过有希望.  祝你好运.

彩虹物语

旧帖利用~~~