挑错，求助！！共同学习，坚持~ （2）

sunpoetry · 2009-3-9 13:10:56

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

liliboulay · 2009-3-9 13:14:23

是动词因为在pouvoir后用动词原型

le 这里是代词

张网捕鱼 · 2009-3-9 13:14:35

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

sunpoetry · 2009-3-9 13:19:49

要是le 代替了 l'arc，怎么翻译呢？

张网捕鱼 · 2009-3-9 13:24:51

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

liliboulay · 2009-3-9 13:25:30

要是le 代替了 l'arc，怎么翻译呢？
sunpoetry 发表于 2009-3-9 13:19

l’arc de l’histoire 历史弧线或者历史轨迹

le 翻译成它

sunpoetry · 2009-3-9 13:28:18

le是不是个中型代词？

liliboulay · 2009-3-9 13:33:50

le是不是个中型代词？
sunpoetry 发表于 2009-3-9 13:28

这里不是中性呀是直接宾语人称代词

张网捕鱼 · 2009-3-9 13:34:08

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

sunpoetry · 2009-3-9 13:39:56

谢谢大家回复，此帖可供学习者借鉴~~

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-3-9 13:14:35
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-3-9 13:24:51
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-3-9 13:34:08
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

sunpoetry 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 12256 头像被屏蔽 sunpoetry	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-3-9 13:10:56

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶