comment comprendre?

已未然 · 2009-3-9 08:12:07

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

张网捕鱼 · 2009-3-9 08:21:42

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

张网捕鱼 · 2009-3-9 08:25:12

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

已未然 · 2009-3-9 09:16:52

先谢谢了，
只是总觉得开始能一步步地走扎实，把习惯养成好，后面的路会好走些。嗬嗬，好像学外语时对国语的提高很有帮助。字对字翻确实挺麻烦的，但我希望从你们的翻译中学到一种理解的方法。
对不起，麻烦了！

张网捕鱼 · 2009-3-9 09:32:02

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

张网捕鱼 · 2009-3-9 09:35:20

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

张网捕鱼 · 2009-3-9 09:37:50

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

张网捕鱼 · 2009-3-9 09:40:14

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

已未然 · 2009-3-10 09:31:14

太感谢了,真是辛苦了，Merci beaucoup！加油学习中！

已未然 · 2009-3-10 11:50:27

2,Pour les plus habiles ----由于这些娴熟的技术，所以（做）煎蛋饼是件十分快乐的事。

张网捕鱼 · 2009-3-10 12:14:15

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

已未然 · 2009-3-10 12:18:34

oui,j'ai comprise!

已未然 · 2009-3-10 12:27:53

补充几个问题：
1，Un chèque rempli
2，Sois a l’heure.
3，C’est une petite plaisanterie ,pour souhaiter la bienvenue.

张网捕鱼 · 2009-3-10 12:29:35

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

换位 · 2009-3-10 12:33:01

1已填的支票
2最好准时
3这只是个为了欢迎你开的小玩笑。

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

已未然当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 7157 头像被屏蔽已未然	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-3-9 08:12:07
已未然当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 7157 头像被屏蔽已未然
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-3-9 08:21:42
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-3-9 08:25:12
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-3-9 09:32:02
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报