请问英文中的self，用法语怎么表达？谢谢

mingyuej

même:（放在名词或代词后）自己，本身
il a  réussi  par lui-même他靠自己的努力获得了成功。
compter sur lui-même 依靠自己
être la bonté même 是善良的化身

mingyuej

这里指的"自我"可能用auto—
auto-analyse自我分析，autocritique 自我批评

mingyuej

même:（放在名词或代词后）自己，本身
il a  réussi  par lui-même他靠自己的努力获得了成功。
compter sur lui-même 依靠自己
être la bonté même 是善良的化身

geniemais

谢谢

有其他的表达方式吗？

fiona7878

同问！！！！

poissonnrie

没有特别对照的词，最近接的可能是 soi了
myself:moi-même
yourself:toi-même/vous-mêmes

etc,总之对应了 soi-même

不过，由于法语中的自反代词se存在，很多时候，这个self的概念完全可以用自反动词来体现:se dire=talk to himself   se soigner=take care of himself

cecilia.zhu

merci