vent debout contre la perte de substance de la holding

liliboulay · 2009-3-7 22:29:27

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

microzhuzhu · 2009-3-7 23:32:10

本帖最后由 microzhuzhu 于 2009-3-7 23:34 编辑

vente debout

Sens ： Dans la direction opposée à celle que l'on veut suivre

vent debout contre la perte de substance de la holding
逆风而上与Fortis Holding的（物质）亏损做斗争

翻译的不好，帮你顶一下等高人来翻译的通顺点~~

liliboulay · 2009-3-7 23:35:47

vente debout

Sens ： Dans la direction opposée à celle que l'on veut suivre

vent debout contre la perte de substance de la holding
逆风而上与Fortis Holding的（物质）亏损做斗争

翻译的不好，帮你顶 ...
microzhuzhu 发表于 2009-3-7 23:32

意思我大概明白了迎难而上对吧

liliboulay · 2009-3-7 23:37:24

或者逆风而行你说的逆风而上也很好呀

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

liliboulay 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 58886 头像被屏蔽 liliboulay	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-3-7 22:29:27

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

vent debout contre la perte de substance de la holding

浏览过的版块