请高手翻译一句新闻的话

西经90 · 2009-3-6 22:05:30

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

西经90 · 2009-3-6 22:42:46

高手帮一下啊

张网捕鱼 · 2009-3-6 23:17:03

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

张网捕鱼 · 2009-3-6 23:24:27

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

西经90 · 2009-3-6 23:24:28

谢谢我又见到你了，好久不来，你依旧高手哈哈

apang · 2009-3-6 23:31:03

2aurait percuté 为什么用这个时态
3se seraitendormi.为什么是se etre的形式

报刊中常用的条件式，过去发生的，用条件式过去时。
有时在广播中还特地说一遍，“ 我用的是条件式”

剑云 · 2009-3-7 08:15:16

2aurait percuté 为什么用这个时态
3se seraitendormi.为什么是se etre的形式

报刊中常用的条件式，过去发生的，用条件式过去时。
有时在广播中还特地说一遍，“ 我用的是条件式” ...
apang 发表于 2009-3-6 23:31

未经证实的事件.

apang · 2009-3-7 08:40:31

未经证实的事件.
剑云发表于 2009-3-7 08:15

或者是 hypothèse

microzhuzhu · 2009-3-7 10:07:24

这句话还是不很懂，
后面半句话是说津巴布韦的总理差一点被一辆重型机车撞到，该（重型机车）司机当时可能睡着了
是这么理解吗？
La voiture de celui qui est devenu tant bien que mal 怎么理解阿？

张网捕鱼 · 2009-3-7 10:27:14

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

microzhuzhu · 2009-3-7 10:47:18

哦~好绕阿~~终于明白了~谢谢！

26873 · 2009-3-7 14:16:42

我想问下 UN POINT LOURD是什么意思?

zengsd · 2009-3-7 14:20:11

观望各位大大发言

张网捕鱼 · 2009-3-7 17:50:06

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

stephanie11 · 2009-3-7 19:38:11

hahahahahahaha

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-3-6 23:17:03
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-3-6 23:24:27
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-3-7 10:27:14
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报