attendu que

airbus07

attendu que 由于，鉴于，考虑到

liliboulay

谢谢ls2位

apang

attendu 在形容词， 名词或者代词前面， 为介词， 没有变化，
意思= en raison de, étant donné

--Attendu ces circonstances favorables, on peut espérer une issue heureuse.
--Attendu les services qu'il a rendus, nous ne pouvons le renvoyer.

attendu que + indicatif
--Attendu que les circonstances sont favorables, on peut espérer une issue heureuse.
--Attendu qu'il nous a rendu énormément de service, nous ne pouvons le renvoyer.

liliboulay

attendu 在形容词， 名词或者代词前面， 为介词， 没有变化，
意思= en raison de, étant donné

--Attendu ces circonstances favorables, on peut espérer une issue heureuse.
--Attendu les services qu'il  ...
apang 发表于 2009-3-6 20:27

谢谢 基本明白了