les bailleurs sociaux

liliboulay

给一下上下文吧
Quelles réponses ? Aucun accord n'a été signé pour le moment à la Réunion. Aucune rencontre n'a eu lieu entre les représentants de la grande distribution et le Cospar. Pareil pour les bailleurs sociaux et le patronat. Il ne faut pas se fier aux discours des gouvernants. Seuls les écrits comptent.

剑云

启发一下:
les bailleurs sociaux=bailleurs  logements sociaux
bailleurs =房东

liliboulay

启发一下:
les bailleurs sociaux=bailleurs  logements sociaux
bailleurs =房东
剑云 发表于 2009-3-6 00:55

这个词我查过了 就是觉得放在句子里不理解

社会出资人和雇主之间还没有任何会晤

社会出资人，我理解就是雇主呀 怎么能自己跟自己会晤呢

谢谢

liliboulay

留里望岛，社会问题， 贫困失业， 物价昂贵很严重.
Cospar 是当地组织要求政府增加补贴的.
好像， 他们现在已经得到许诺可以把油气价格减少 20%.
另外一个述求是减少社会补贴住房的价格. 这个需要有人出钱.
法国政府 ...
zhangzhanming 发表于 2009-3-6 12:14

哦那这里就是出租人了

剑云

LZ应该听过HLM吧

liliboulay

可以这样理解，只是这是社会补助房. 也许名称比较特殊.
如
社会补贴房， 业主。 房主。 物业管理 也都可以.
zhangzhanming 发表于 2009-3-6 12:45

谢谢
那私人的房子也可以作为社会补贴房出租吗

apang

人家说的是  logements sociaux

liliboulay

LZ应该听过HLM吧
剑云 发表于 2009-3-6 12:53

低租金住房吧  听说过的

liliboulay

人家说的是  logements sociaux
apang 发表于 2009-3-6 12:58

就是HLM 的物业管理部门吧？

liliboulay

HLM=Habitation à loyer modéré