我比你大2岁怎么说

Daniel海 · 2009-3-5 23:42:12

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

apang · 2009-3-5 23:43:16

j'ai deux ans de plus que toi

je suis de deux ans ton ainé

qdk127 · 2009-3-5 23:45:23

je suis deux ans plus agé que toi

vivi0030 · 2009-3-5 23:45:43

je suis plus agée que toi de 2 ans

superélo · 2009-3-6 06:53:29

很喜欢三楼的翻译，不过我一般都像二楼那么说

elane · 2009-3-6 07:53:34

有这么多说法啊
都拿走~~

apang · 2009-3-6 08:10:46

很喜欢三楼的翻译，不过我一般都像二楼那么说
superélo 发表于 2009-3-6 06:53

三楼的少一个介词，四楼的对

linqiurong · 2009-3-6 12:46:00

请问有人可以鉴证一下以上哪些句子才是正确的吗我要收集呢呵呵谢谢大家

张网捕鱼 · 2009-3-6 12:48:19

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

apang · 2009-3-6 12:52:48

J'ai deux ans de plus que toi
这个好.
zhangzhanming 发表于 2009-3-6 12:48

J'ai 2 ans de plus que toi. 最简单通俗

Je suis plus âgé que toi de 2 ans.
Je suis de 2 ans ton aîné. (= je suis ton aîné de 2 ans)
这两个都对

但是 2 ans 前面没有那个 de 就不对了

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

Daniel海当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 3075 头像被屏蔽 Daniel海	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-3-5 23:42:12
Daniel海当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 3075 头像被屏蔽 Daniel海
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-3-6 12:48:19
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

我比你大2岁 怎么说

我比你大2岁怎么说