〓单眼皮 &双眼皮〓

giuseppe

你要是双眼皮，你就有 paupière，
你要是单眼皮 比如我，那在法国人看来就没有paupière。

feifeichat

les fr ne comprennent pas cela, même si tu lui explique "paupière en deux couches"etc
tu n'as qu'à lui dire d'abord "les yeux bridés" - pour eux, les yeux bridés veut dire les yeux asiatiques/ chinois qui sont différents des leurs. après tu peux essayer d'introduire ce que tu veux dire.

宋贞熙

谢谢楼上的两位前辈了哦
还真的是长见识啦 O(∩_∩)O哈哈~

ducourage

楼上正解！单眼皮les yeux brides, 双眼皮les yeux non brides.

party2007

une trache

party2007

不好意思，想问直接说une tranche 可不可以
?

par-paris

un repli de la paupière supérieure   8# party2007

liliboulay

les yeux brides 是吊眼梢吧  也就是说双眼的末端有点向上翘

hermioneee

les yeux brides 是吊眼梢啊～
我一般说double paupiere , simple paupiere 然后再把实例给他们看 （我一只眼睛单一只眼睛双）
他们就都能懂了。。

wsx541

不会哦

wsx541

怎么得金钱

落月星沉

恩，UP！