找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

日积月累,天天法语!

45
回复
2809
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2009-3-5 16:18:24
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
2009-3-5 16:29:03

使用道具 举报

新浪微博达人勋

支持!
再给大家一个法语谚语. 让我们共勉:

Vouloir, c'est pouvoir !

有志者, 事竟成!
zhangzhanming 发表于 2009-3-5 16:29


呵呵,谢谢大师支持!
希望有朝一日,也能像大师一样为大家答疑解惑

大家一起努力,争取能够脱口而出地道的法语~~
2009-3-5 16:32:47

使用道具 举报

头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
2009-3-5 16:39:14

使用道具 举报

新浪微博达人勋

vouloir c’est pouvoir

----  Il est toujours possible de réussir à faire quelque chose quand on le veut vraiment.

http://zhangzhanming.free.fr/misc/vouloir.mp3
zhangzhanming 发表于 2009-3-5 16:39


捷足先登了哈
刚还琢磨着怎么上传音频文件呢

一会试试看,希望前辈们多来指导
2009-3-5 17:42:16

使用道具 举报

新浪微博达人勋

C'était donc ça !  Vous m'en direz tant !   哦,原来是这样!我懂了!

Vous m'en direz tant !  怎么翻译成“我懂了”,这个句子的构成不是很明白:em2600:
2009-3-5 17:47:01

使用道具 举报

头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
2009-3-5 17:59:39

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Une fois pout tout
一劳永逸
Je te le fais pas dire
我也很赞同
2009-3-5 18:22:50

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 elane 于 2009-3-5 19:28 编辑
Vous m'en direz tant !
好像是个俗语.
法国人常常在明白了原因以后说, autant pour moi !
意思和你这个情形很接近.
就是说"我被你说服了". "我现在明白了. 你是对的". 尤其是有点意外的感觉.
恍然大悟的感觉.

这 ...
zhangzhanming 发表于 2009-3-5 17:59


C'était donc ça !
autant pour moi !


PS:是的,语言有些是约定俗成的,不能较真儿,汉语里面好像也有很多类似的的片语什么的
2009-3-5 19:24:46

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Une fois pout tout
一劳永逸
Je te le fais pas dire
我也很赞同
Mec_sans_visage 发表于 2009-3-5 18:22


欢迎加入,大家一起学
2009-3-5 19:25:49

使用道具 举报

新浪微博达人勋

谢谢了,我也学到不少
2009-3-5 19:26:28

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 elane 于 2009-3-6 20:46 编辑

法语交际口语-初级
LEÇON 01.mp3 (1.67 MB, 下载次数: 134)
http://bbs.revefrance.com/attachment.php?aid=1334808&k=7e0f3228f59d1bb060ffbab1fd076fdf&t=1236322638&sid=f5a9Nf4ms173rPHSpThc%2BbIztg9lLfZeMns849pbPdniR5g
LEÇON 1
Demander des articles

1 À laboulangerie-pâtisserie
-Madame ?
-Bonjour, madame, je voudrais un croissant au beurre, deux pains au chocolat etune brioche au sucre, s’il vous plaît.
-Oui, madame, et avec ceci ?
-Je vais prendre aussi une tarte pour six personnes.
-Qu’est-ce que vous préférez, comme tarte ? Nous avons des tartes aux pommes,aux fraise, au citron...
-Une belle tarte aux fraise, c’est très bien.

2 À la poste
-Bonjour, monsieur, je voudrais envoyer ce paquet aux États-Unis,s’il vous plaît.
-Oui, en tarif normal ou en prioritaire?
-En prioritaire, s’il vous plaît.
-D’abord, vous devez remplir cette fiche de douane.
-Ah oui, « contenu du paquet » : un livre de cuisine.
-Merci. Voilà, mademoiselle, ça fait 8,50 € . Il vous faut autre chose ?
-Oui, je voudrais aussi un carnet de timbres pour l’Europe, s’il vous plaît.
-Voilà, dix timbres a 0,50 € . Ce sera tout?
-Non. Est-ce que vous avez aussi des jolis timbres?
-Oui, bien sûr. Voilà, nous avons des timbres qui représentent les principauxmonuments de France.
-C’est parfait! Alors, donnez-moi cinq jolis timbres, s’il vous plaît.
-Voilà. Au total, cela fera 16 € .

2009-3-5 20:03:21

使用道具 举报

新浪微博达人勋

怎么我上传的音频文件是这样的啊
不能直接打开听:em2600:
2009-3-5 20:09:25

使用道具 举报

头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
2009-3-5 20:13:11

使用道具 举报

新浪微博达人勋

楼主的材料是来自  日常法语交际渐进吗?
2009-3-5 20:26:01

使用道具 举报

1234下一页
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部