un dessert sans fromage est une belle à qui il manque un oeil

olili

non, c'est pas joli.
Tu peux dire : un dessert sans fromage est comme un belle (fille) où il manque un oeil

Apylana

哦~~明白了！谢谢

apang

non, c'est pas joli.
Tu peux dire : un dessert sans fromage est comme un belle (fille) où il manque un oeil
olili 发表于 2009-3-5 10:54

这里不可以用  où  ， 应该用 à qui  或者  à laquelle

apang

"un dessert sans fromage est une belle qui manque un oeil.www.revefrance.com
那个 d' 不必了."

动词 manquer 用人作主语， 如果是直接及物动词， 不用  de  时， 意思是错过 J'ai manqué le début du film.
如果想表达 " 缺"， 需要用   de

主语是无人称代词， 不用 de