求一句话的翻译

poissonnrie

中小企业评估与研究中心的创办人

villemin

中小企业评估研究中心的创办人

olili

Membre fondateur = personne qui a créer (et dirige)
Petite et Moyenne Entreprise (PME) = petite entreprise : < à 20 employés, moyenne : < à 500 employés

Centre de recherche et de diagnostic = entreprise dans le domaine de la recherche (étude de nouvelles choses, nouveaux produits, mécanismes…)

Donc un Membre fondateur du Centre de recherche et de diagnostic de la Petite et Moyenne Entreprise est une personne qui a créer et dirige une entreprise s’occupant de la recherche et du diagnostique des entreprises de moins de 500 salaries.

Founding member = person who created (and directed)
Small and Medium Enterprise = small: <20 employees, medium: <500 employees
Center for research and diagnosis in undertaking research (study new things, new products, processes ...)

So, a founding member of the Center for Research and Diagnosis of the Small and Medium Enterprise is a person who has created and directed a company involved in research and diagnostic companies with fewer than 500 employees.

花影

上面两位的翻译最后少了个 之一

阳光夏

哦，谢谢楼上的了