请教大家，三证怎么翻译？

villemin

trois certificats soit ....soit....soit

wangwang12345

不是这个意思哈，我是说大学的预录取通知，还有语言学校的录取通知书，这两个该怎么翻译

花影

attestation de pré-inscription
attestation d'hébergement
好奇的问一句，语言录取是什么？

meteorq

attestation du cours francais

用certificat成吗？

wangwang12345

谢谢哦，应该用attestation吧，我也不是很清楚

花影

attestation du cours francais

用certificat成吗？
meteorq 发表于 5-3-2009 10:24

都可以的

wangwang12345

谢谢罗

喜事小姐

看看

喜事小姐

发错了。。。我是脑子有问题吧。。

老猫爱洗澡

meteorq 发表于 2009-3-5 10:24
attestation du cours francais

用certificat成吗？

certificat 这个词 好像是经过比较正式考试得到认证后才能用这个词， 比较专业的吧  
attestation  主要在说一个凭证 吧  

猜的 ，见笑了！！

老猫爱洗澡

zls1 发表于 2011-2-27 17:58
attestation 和 certificat 不一样
attestation 是证明. 比如 房东证明你租他家的房子住。家长证明你有他们 ...

{:12_494:}