请高手帮忙解释一下，多谢！

oceane618 · 2009-3-4 21:02:52

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

apang · 2009-3-4 21:09:50

1请问这里的làche du lest如何翻译？www.revefrance.com

faire des concessions

2concernant在这里是什么词性呢？是名词么？为什么不是复数形式呢？多谢指教！

Il suspend le projet de décret les concernant.

现在分词相当于关系从句 les concernant -- que les concerne

oceane618 · 2009-3-4 21:21:44

关于第2个问题，我还是有点不清楚，这个关系从句的主语是什么呢？

qdk127 · 2009-3-4 21:33:38

concernant 这里是动名词相当于从句 qui les concerne

oceane618 · 2009-3-4 21:36:09

如果是qui les concerne 我就明白了，多谢两位！

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

oceane618 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 8253 头像被屏蔽 oceane618	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-3-4 21:02:52

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶