一个法语的意思牵扯到的搬家问题，法语好的进来解释下吧

liliboulay

是要提前三个月挂号信

yysl4ever

是要提前三个月挂号信
liliboulay 发表于 2009-3-4 11:29

明白
一般是要提前3个月写信的
但是我们是口头谈好的 而且其实是房东让我们搬
我就是想问下如果我们2月中旬谈好 是不是有权利等到5月才搬

liliboulay

提前搬，遇到有些较真的房东可能把你两个月的押金都扣了，以前我就被扣过1500欧， 原因是我的préavis 只有2个月25天 因为差了5天，中介Foncia就把我两个月的押金都扣了，另外借口说地毯弄脏了又让我赔500欧，我没有赔，他们也就算了。

liliboulay

明白
一般是要提前3个月写信的
但是我们是口头谈好的 而且其实是房东让我们搬
我就是想问下如果我们2月中旬谈好 是不是有权利等到5月才搬
yysl4ever 发表于 2009-3-4 11:31

挂号信要提前至少三个月发，但是具体离开的日期可以在信里说清楚，但是一定不能少于3个月，否则很有可能麻烦。

liliboulay

口头谈的恐怕不算.
只有挂号信+回执才有效力.
时间从对方收信之日算起.
zhangzhanming 发表于 2009-3-4 11:34

那个是以对方收信日期为准还是挂号信邮戳上的日期为准呢 这个我不太清楚

yysl4ever

谢谢大家
但以上几位好像没明白我的意思啊
我的问题是房东想让我搬 3月底搬他们都同意的
问题是我暂时不想搬 因为最近都很忙
所以问题的关键就在于我今天写这个信是否意味着我有权利3个月后搬

liliboulay

有效的是对方签了字的回执.
上面签字表示对方确实收到信了. 没有丢失.
回执是放红色的. 有点像明信片.上有邮戳, 日期以邮戳为证. 不是发出信的日期. 而是他签字的日期.
只有这个才是打官司时唯一被公认的证据. 另外 ...
zhangzhanming 发表于 2009-3-4 11:46

哦这样的呀 那我那次就不止晚了5天了那得晚了8天左右了

apang

Conformément à l'article 15 de la loi n° 89-462 du 6 juillet 1989, cette résiliation sera effective en date du (date à préciser) respectant ainsi un délai de trois mois.

现在赶快写信挂号  avec A.R.， 三个月后的现在搬家

yysl4ever

非常感谢楼上的
很明白了！