Les expressions 1 et 2 ci-dessous décrivent une même situation..
(Cet homme est pressé, il n'a pas beaucoup de temps; et à cela vient s'ajouter le fait que son contact est en retard au rendez-vous, ce qui renforce son stress).
..sous deux formes sémantiquement très proches:
1- Ce retard lui convient d'autant moins qu'il est très pressé.
(Ce retard ne lui convient pas, et il lui convient encore moins à cause du fait qu'il est pressé).
2- Ce retard l'agace d'autant plus qu'il est très pressé.
(Ce retard l'agace, et il est encore plus agacé à cause du fait qu'il est pressé).
提升卡
沉默卡
喧嚣卡
千斤顶
