两句话的意思

liliboulay

谢谢 我不能引用你的帖子显示 未定义操作，请返回。

liliboulay

这里一个是过去将来时 一个是过去先将来时 有点饶人 我再仔细体会一下

feifeichat

la conséquence est pareille : la personne ne peut pas aller à la réunion.

"Il m'a dit qu'il n'aurait pas pu venir à la réunion" veut dire "de toute façon, dans tous les cas, il ne peut aller à la réunion. par ex:" même si j'ai rien à faire , je ne peux pas venir/ j'aurais pas pu venir."

liliboulay

la conséquence est pareille : la personne ne peut pas aller à la réunion.

"Il m'a dit qu'il n'aurait pas pu venir à la réunion" veut dire "de toute façon, dans tous les cas, il ne peut aller à ...
feifeichat 发表于 2009-3-3 20:44

谢谢

zhi de

A mon avis, dans le 1er cas,  'Il m'a dit qu'il ne pourrait pas venir à la réunion',  la réunion n'a pas encore eu lieu quand il dit cette phrase,
et 'Il m'a dit qu'il n'aurait pas pu venir à la réunion', la réunion a déja eu lieu

liliboulay

A mon avis, dans le 1er cas,  'Il m'a dit qu'il ne pourrait pas venir à la réunion',  la réunion n'a pas encore eu lieu quand il dit cette phrase,
et 'Il m'a dit qu'il n'aurait pas pu venir à la r ...
zhi de 发表于 2009-3-3 21:56

oui, la réunion a bien eu lieu mais il ne peut aller à la réunion.

zhi de

就是第一句,当他说这句话的时候,会议还没有开始,
第二句, 当他说这句话的时候,会议已经结束了

liliboulay

就是第一句,当他说这句话的时候,会议还没有开始,
第二句, 当他说这句话的时候,会议已经结束了
zhi de 发表于 2009-3-3 22:04

嗯