P.S.是什么的缩写呀？在线等

阳光夏 · 2009-3-3 02:43:09

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

阳光夏 · 2009-3-3 03:00:15

Développement du potentiel. de projet: Diagnostic, intervention et implantation. Consolidation d'équipes, Équipes autonomes, Négociation en relation de travail. Coaching et suivi de plus de 300 entreprises.

这个应该怎么翻啊？

意思都理解

可是翻译成中文怎么读着这么拗口呢

阳光夏 · 2009-3-3 08:03:43

上来顶顶

grr1st · 2009-3-3 18:44:45

PS我觉得英文用的，表示“附”“另”，在正文之外添加信息的意思。

poissonnrie · 2009-3-3 18:52:14

p.s=post-scriptum,就是没写完的一小点东西，在最后缀上，相当于“附言”的意思。尤其在写信的时候，经常会有ps1,ps2,ps3这样的附言。

当然了，ps还有很多的对照：play station,police station,parti social。。。。。。

张网捕鱼 · 2009-3-3 19:24:20

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

圆圈。 · 2009-3-3 20:17:25

p.s=post-scriptum 学习了很多时候我都会写个PS 但是具体是什么的缩写还真不知道

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

阳光夏当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 960 头像被屏蔽阳光夏	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-3-3 02:43:09
阳光夏当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 960 头像被屏蔽阳光夏
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-3-3 19:24:20
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报