求救特立独行这个成语怎么翻译?

元元网上 · 2009-3-2 20:21:07

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

liliboulay · 2009-3-2 20:38:54

qn. hor de commun ?

liliboulay · 2009-3-2 20:39:42

qn. porte une attitude distingée ?

feifeichat · 2009-3-2 20:57:33

qn qui a du caractère

元元网上 · 2009-3-2 21:53:52

谢谢楼上的几位了

白衣 · 2009-3-2 21:55:58

quelun'un pas comme les autre

张网捕鱼 · 2009-3-2 22:06:50

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

元元网上 · 2009-3-3 12:54:40

谢谢各位了。
因为我要在一个鞋子的广告里面用。所以我最后选了六楼的。

scgyhy · 2009-3-5 10:05:46

太有才了

qdk127 · 2009-3-7 23:38:55

jouer au cavalier blanc

qdk127 · 2009-3-7 23:39:29

tu aurais du prendre lemien

liliboulay · 2009-3-7 23:45:40

jouer au cavalier blanc
qdk127 发表于 2009-3-7 23:38

这个不错

nirvaanaa · 2009-3-8 01:16:52

faire cavalier seul

元元网上 · 2009-3-8 23:13:44

jouer au cavalier blanc、这个真好
faire cavalier seul 这个也是，而且很适合用在我的作业里
无论如何，非常感谢各位。

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

元元网上当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 4552 头像被屏蔽元元网上	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-3-2 20:21:07
元元网上当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 4552 头像被屏蔽元元网上
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-3-2 22:06:50
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

求救 特立独行 这个成语怎么翻译?