一个语法问题

apang

在这里是时间概念而不是式， 所以是过去先将来时

liliboulay

过去间接引语： donnera -> donnerait
                      aura lu    -> aurait lu
snorri 发表于 2009-3-2 11:30

谢谢 对这个过去将来时我还是有点糊涂

过去将来时和条件式过去时到底有什么区别呢 谢谢

nkf1234

从意思上说吧 :
条件式过去时==> 事情在过去没有发生
过去将来时 ==> 事情在过去将要发生

liliboulay

从意思上说吧 :
条件式过去时==> 事情在过去没有发生
过去将来时 ==> 事情在过去将要发生
nkf1234 发表于 2009-3-2 11:40

不好意思 我好像还没懂, 将要发生说白了不还是没有发生吗?

liliboulay

在这里是时间概念而不是式， 所以是过去先将来时
apang 发表于 2009-3-2 11:30

谢谢讲解 我还没真正搞懂  我再去看看书去

nkf1234

Si j'étais ici, je lui aurait pas laissé faire ça. 条件式过去时
==> 我当时不在这里

Elle m'a promis qu'elle me donnerait son opinion dès qu'elle aurait lu ce roman. 过去将来时
==> 她(将)会给我建议当她读完了这书以后....

apang

"过去将来时和条件式过去时到底有什么区别呢 谢谢"

写法一样， 就象一个女人， 她是(她丈夫的) 妻子， 又是 (她孩子的) 母亲

在时间谐调中， 这是 (相当于 ) 过去 (的) 将来时
或者先将来时

在表示式时， 是条件式现在时，
或者条件式过去时

liliboulay

Si j'étais ici, je lui aurait pas laisser faire ça. 条件式过去时
==> 我当时不在这里

Elle m'a promis qu'elle me donnerait son opinion dès qu'elle aurait lu ce roman. 过去将来时
==> 她(将)会给我建议 ...
nkf1234 发表于 2009-3-2 11:44

谢谢 趁着高人在
继续问  那么过去将来时是不是只出现在间接引语中呢 ?

nkf1234

谢谢 趁着高人在
继续问  那么过去将来时是不是只出现在间接引语中呢 ?
liliboulay 发表于 2009-3-2 11:48

能让过去将来时出现必须先标明出过去时， 我的理解是应该只出现在从句里

liliboulay

"过去将来时和条件式过去时到底有什么区别呢 谢谢"

写法一样， 就象一个女人， 她是(她丈夫的) 妻子， 又是 (她孩子的) 母亲

在时间谐调中， 这是 (相当于 ) 过去 (的) 将来时
或者先将来时

在表示式时， 是条件 ...
apang 发表于 2009-3-2 11:47

谢谢 我有点明白了

liliboulay

能让过去将来时出现必须先标明出过去时， 我的理解是应该只出现在从句里
nkf1234 发表于 2009-3-2 12:02

过去将来时前面必须有过去时而条件式过去时可以单独出现对吧

apang

"条件式过去时可以单独出现对吧"

条件式现在时也可以呀

liliboulay

"条件式过去时可以单独出现对吧"

条件式现在时也可以呀
apang 发表于 2009-3-2 12:15

噢 只要是条件式的都可以单独出现 对吧

elane

借贴学习~~