结构练习一

nkf1234

Exercices structuraux sur "tout, toute, tous, toutes"www.revefrance.com
1. Mes amis sont contents. Tous mes amis sont contents.
2. Paul a rencontré les professeurs du département. Paul a rencontré tous les professeurs du département.www.revefrance.com
3. Il a lu les journaux d'aujourd'hui. Il a lu tous les journaux d'aujourd'hui.www.revefrance.com
4. Nous avons visité les monuments historiques à Beijing. Nous avons visité tous les monuments historiques à Beijing.www.revefrance.com
5. Pierre a copié le texte. Pierre a copié tout le texte.
6. Marie aime le sport. Marie aime tout le sport. ==> tous les sports
7. Elle travaille le soir. Elle travaille tout le soir.
==> ça dépend 是说 "整晚工作" 还是 "每天晚上都工作"?
整晚工作==> tout le soir
每天晚上都工作==> tous les soirs.
8. Henri pense à ses copains. Henri pense à tous ses copains.www.revefrance.com
9. Ces revues sont intéressantes. Toutes ces revues sont intéressantes.www.revefrance.com
10. Je connais les amis de Michel. Je connais tous les amis de Michel.liliboulay 发表于 2009-3-2 10:31

6. Marie aime le sport. Marie aime tout le sport. ==> tous les sports
7. Elle travaille le soir. Elle travaille tout le soir.
==> ça dépend 是说 "整晚工作" 还是 "每天晚上都工作"?
整晚工作==> tout le soir
每天晚上都工作==> tous les soirs.

nkf1234

上班没什么事? haha

liliboulay

6. Marie aime le sport. Marie aime tout le sport. ==> tous les sports
7. Elle travaille le soir. Elle travaille tout le soir.
==> ça dépend 是说 "整晚工作" 还是 "每天晚上都工作"?
整晚工作==> tout l ...
nkf1234 发表于 2009-3-2 10:41

谢谢 那第5题对吗

5. Pierre a copié le texte. Pierre a copié tout le texte.

nkf1234

oui, elle est bonne celle là je pense.

liliboulay

oui, elle est bonne celle là je pense.
nkf1234 发表于 2009-3-2 10:58

6. Marie aime le sport. Marie aime tout le sport.

这个语法上有错吗?

tout le sport是否可以理解成她一心喜欢某项运动呢?

因为给定的句子里是单数,一般做结构练习的时候很少有改成复数的呀. 所以我有点糊涂.

nkf1234

euh, 其实是凭感觉, 我觉得语法上没错， 但是听起来很绕.
一心喜欢某项运动也应该不会这么说,  应该会说 elle est passionnée de + [un sport]

liliboulay

euh, 其实是凭感觉, 我觉得语法上没错， 但是听起来很绕.
一心喜欢某项运动也应该不会这么说,  应该会说 elle est passionnée de +
nkf1234 发表于 2009-3-2 11:29

噢 这样的呀 谢谢呀

那还是要改成不别扭的好