找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

急求!!!!!翻译

10
回复
925
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2009-3-2 00:59:39

新浪微博达人勋

小弟要用作演讲稿,自己写的全是错误,麻烦帮我翻译一下吧!!感激感激!!!!!!!!!!急急急急!!!!!
2009-3-2 01:00:47

使用道具 举报

新浪微博达人勋

ddddddddddd
2009-3-2 17:59:11

使用道具 举报

新浪微博达人勋

2009-3-2 17:59:28

使用道具 举报

新浪微博达人勋

你自己先试着翻译
2009-3-2 18:01:35

使用道具 举报

新浪微博达人勋

语句相对比较简单,翻译软件就可以了
LINGOES,自己找,呵呵
2009-3-2 18:14:22

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Français habitudes alimentaires
Lors de la diète quotidienne, le peuple français est aussi trois repas par jour: le matin, se lève vers l'arrière petit-déjeuner, 12h00 à 13h00 pour le déjeuner et le dîner sont généralement à environ 20 heures. Pour le déjeuner et le dîner, les repas

Français et chinois, comme les personnes, sont également très particulier sur la culture alimentaire. Lorsque je suis arrivé en France et les Français ont la chance d'aller à la maison, les clients doivent noter que les Français passent de temps sur la table - en particulier le week-end ou des vacances au cours de la période - un nombre très important de manger un repas, généralement pendant des heures. Bien sûr, à l'exception du vin et de nourriture, le peuple français pour chat à la table, surtout lorsque les amis et la famille, le grand "amis de loin pour avoir la joie", le genre d'atmosphère.
Shopping

Day-to-day shopping peut avoir un large éventail de choix:
Supermarchés et big-box stores: général est situé dans les banlieues autour de la ville, les heures d'ouverture sont du lundi au samedi, ouvert de 9h00 à 19h00 ou 21h00. Blocs de petites boutiques: par exemple, le pain magasin, boucherie, magasin d'alimentation la viande cuite, des légumes, des magasins de proximité et des petits supermarchés, généralement de 8:00 ou 9:00 pm à 19:00 ouverte, fonctionnant six jours par semaine, y compris le dimanche matin. La plupart de ces magasins ne sont pas ouvertes le lundi.
Marché: De nombreuses villes ont deux fois par semaine, rue du marché, y compris le week-end, le temps c'est de 8h00 à 13h00. En outre, il ya des épiceries ou des mini-supermarchés, la fermeture de fin de soirée jusqu'à 20 heures, ou même 22 heures, vous pouvez le sens de la solution pour faire face aux situations d'urgence.
Cafe

     Le café en France n'est pas simplement une tasse de café et de boire des lieux, il est une place extrêmement importante dans la vie sociale, et même dans de nombreuses villes constituent un paysage humain, en particulier à Paris.
Une personne, seule ou en groupe, est un café à toute heure du jour peuvent faire une courte visite ou un lieu ouvert. Villes françaises dans le quartier des cafés sont partout, notamment à l'université à proximité. Les étudiants sont dans la salle de classe profiter, avant ou après l'école pour le café », un verre", et certains sont même dans le café lecture de devoirs. La France a aussi beaucoup de gens l'habitude de mettre des sites de rencontre à des cafés, si une partie ou de l'événement de la fin du mauvais temps, ne peut pas laisser les gens attendent à l'extérieur du vent et la tolérance au froid. Cafe pour ouvrir la porte, très tôt le matin, a été ouvert jusqu'à 20:00 heures, beaucoup de tourisme ou de la mode quartier café est ouvert jusqu'à tard dans la nuit deux ou trois.
2009-3-2 19:48:21

使用道具 举报

新浪微博达人勋

这是我用翻译软件翻译的,语法什么的,希望大家帮忙改改吧!!!
2009-3-2 19:49:01

使用道具 举报

新浪微博达人勋

ddddd
2009-3-2 20:47:17

使用道具 举报

新浪微博达人勋

2009-3-2 22:01:56

使用道具 举报

新浪微博达人勋

2009-3-2 22:02:08

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部