这句话怎么翻？

limaomao1984 · 2009-3-1 00:27:27

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

liliboulay · 2009-3-1 00:57:21

l'univers 不是l'université

我觉得应该翻译成在这个笼罩在越战阴影下的世界

后半句你再看看是否有错别字以及大小写的问题呢

apang · 2009-3-1 09:19:56

"...coppola a signe ce qui demeure a le jour son meilleur film."

应该是，意思是 à ce jour = aujourd'hui

在 ...... 情况下， Coppola 导演了他至今仍是最优秀的影片

singer un film : 就是说他是导演，怎么翻译自己斟酌

limaomao1984 · 2009-3-1 10:36:10

感谢楼上两位的回答(rf28rf)

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

limaomao1984 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 3135 头像被屏蔽 limaomao1984	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-3-1 00:27:27

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶