一句话的翻译

liliboulay · 2009-2-28 15:20:11

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

apang · 2009-2-28 16:04:49

黑字是要作的事，红字是之前没有做。。。

liliboulay · 2009-2-28 16:10:32

黑字是要作的事，红字是之前没有做。。。
apang 发表于 2009-2-28 16:04

噢，我大概明白了，就是说在危机最严重的时候没有增加资本，现在危机比以前要轻了反而增加资本了。

张网捕鱼 · 2009-2-28 16:19:35

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

liliboulay · 2009-2-28 16:21:29

你可以这样理解它的话
它先说, HSBC 打算要增加xxx资本.
接着只是背景介绍和回顾, 它说前一段时期, 这家银行在危机最厉害的时候并没有加大资金. 尽管它是最被看好的一家银行.
如此而已. ...
zhangzhanming 发表于 2009-2-28 16:19

merci

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-2-28 16:19:35
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

liliboulay 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 58886 头像被屏蔽 liliboulay	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-2-28 15:20:11

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶