请高手帮忙纠正一下谢谢拉

东东无限 · 2009-2-27 11:30:42

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

张网捕鱼 · 2009-2-27 12:08:32

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

东东无限 · 2009-2-27 15:32:13

那如何使用entourer这个词呢

张网捕鱼 · 2009-2-27 15:54:51

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

apang · 2009-2-27 17:54:53

楼上两位，
1) remercier 是直接及物动词，不要加 à , remercier tous ceux... -- remercier les gens ...

2) 还有， à qui je leur dois . 已经有 à (qui ) ，就不要再加间接宾语人称代词 leur 啦

张网捕鱼 · 2009-2-27 18:39:47

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

东东无限 · 2009-2-27 19:58:54

merci c'est très gentil.
高手呵呵

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

东东无限当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 2837 头像被屏蔽东东无限	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-2-27 11:30:42
东东无限当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 2837 头像被屏蔽东东无限
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-2-27 12:08:32
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-2-27 15:54:51
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-2-27 18:39:47
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

请高手帮忙纠正一下 谢谢拉