JMS 和孩子说话用法语还是汉语

windtalker

都用自己的母语说就得了 幼儿教育协助老师跟我说【就是那种去不同的和CRECHE幼儿园上上班顾问一下的幼儿心理辅导师】
不要跟孩子用混合的语言说话 比如我 不要混合上海话普通话和法语
一样东西是什么名字 怎么说话  ...
@@NANATAX2@@ 发表于 2009-2-26 21:56

来，我照本宣一下科：幼教书上也是这么说的，至少3岁以前必得如此
不然容易造成孩子语言系统混乱，但这个混乱绝大部份是会得到自动调整的，这也是为什么多语家庭的孩子说话迟的原因
但是如果双亲能够各自坚持用单一的语言同孩子交流的话，情形就会大为改观

deneuve

同意nana说的。其实双语研究中，对couple mixe 的孩子，都提倡OPOL的方法，也就是One Parent One Language。每个父母用自己最擅长的语言和孩子讲。最新一期的enfant杂志里也有提到的。
小朋友在法国长大，法语以后肯定没有问题的，倒是中文，一定要从小熏陶亚。

windtalker

小更正下：三岁不是一个严格的界定（如果我没记错的话）

@@NANATAX2@@

虽然操作上有点困难 我的苦难是：全家现在从太奶奶到爷爷 奶奶 姑姑 小姑 姑爹 和孩子的爹
和我儿子说国语时 都带上了不同程度的上海口音 试图和孩子沟通
我一直跟他们说 你们就用普通话呀 孩子会懂 但是他们禁不住的就跟着孩子学上海话

让我哭笑不得


另外 发现孩子学好话难 学歪话居然很快
只要是怪话歪话 学的那个叫快

sunying80718

说白了中国人装什么洋阿，直接中文伺候着　　我可没工夫和他拿法语白活

BABY_HH

我有个朋友家里，血统很复杂，于是他家宝宝很小的时候就会灵活运用４国语言
而且一点都不会混淆

@@NANATAX2@@

我有个朋友家里，血统很复杂，于是他家宝宝很小的时候就会灵活运用４国语言
而且一点都不会混淆
BABY_HH 发表于 26/2/2009 23:11

我认识一些孩子也一样
有个亲戚的孩子
爹哈尔滨 娘上海 外婆温州 外公也上海 保姆青田 幼儿园荷兰语 小学法语

是一对儿儿子

结果 他们什么话都会说 就是兄弟俩到了4岁才正式算开口说话
并且见谁说什么话


有个事情很逗 我第一次见他们 还很小 他们问我 你说设么话

我说 我说上海话吧
他们就跟我说上海话


几年以后遇到 他爹在说国语 我就跟着跟他兄弟俩也说国语
他们很疑惑的问我 我们不是跟你说上海话的吗 你为什么说国语
并且很困惑

后来我一直跟他们就说上海话了。。。

BABY_HH

我认识一些孩子也一样
有个亲戚的孩子
爹哈尔滨 娘上海 外婆温州 外公也上海 保姆青田 幼儿园荷兰语 小学法语

是一对儿儿子

结果 他们什么话都会说 就是兄弟俩到了4岁才正式算开口说话
并且见谁说什么话


有个事 ...
@@NANATAX2@@ 发表于 2009-2-26 23:28

这兄弟俩也忒强了。。。