encore

liliboulay · 2009-2-26 09:40:25

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

张网捕鱼 · 2009-2-26 10:54:08

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

liliboulay · 2009-2-26 11:24:46

新闻里说了. 因为要优先抢救有生命迹象的人. 昨天晚上. 那几个人的尸体还没来得及撤出来. 但是还依然留在飞机里.
所以就是 "依然还是"的意思.
zhangzhanming 发表于 2009-2-26 10:54

où leurs corps se trouvaient encore
谢谢
那就是尸体还没有找到的意思了

liliboulay · 2009-2-26 11:25:28

我刚查了一下

encore [ɑ~kɔr]
adv. 还,尚,仍[表示动作延续];还不,还没有

张网捕鱼 · 2009-2-26 11:31:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

liliboulay · 2009-2-26 11:36:04

尸体找到了. 就在驾驶舱内.
但是因为先救活人要紧.
尸体还留在舱内.

这里的 encore 指的就是还在机舱里面的意思.
没有还 "没" 的意思.
而是还有还在那里的意思. ...
zhangzhanming 发表于 2009-2-26 11:31

噢谢谢就是还没抬出来

liliboulay · 2009-2-26 11:37:06

尸体找到了. 就在驾驶舱内.
但是因为先救活人要紧.
尸体还留在舱内.

这里的 encore 指的就是还在机舱里面的意思.
没有还 "没" 的意思.
而是还有还在那里的意思. ...
zhangzhanming 发表于 2009-2-26 11:31

噢是还在的意思呀刚看明白

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-2-26 10:54:08
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-2-26 11:31:39
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

liliboulay 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 58886 头像被屏蔽 liliboulay	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-2-26 09:40:25

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶