请教一个句子的翻译，我本来应该有个RDV

teaforone

Je devais avoir un RDV avec Monsieur X, alors qu'il n'est pas venu.

Devoir 用于过去时态的时候，表示过去本要发生的事情在将来并没有发生。

找找房子

谢谢LS的！！

黑涩屁股

明白了

饼饼

J'avais un rendez-vous avec monsieur X pour ce matin, mais il n'est pas venu.

我觉得"本来应该有个约会"应该属于一种状态,用imparfait会好些吧,呵呵,总觉得直接把中文翻译成法文有点奇怪

kevingmf

j'aurais eu RDV avec M ce matin, mais il n'est pas venu.

shizijia

J'avais un rendez-vous avec monsieur X ce matin, mais il n'est pas venu.

shibei

一看时态就头晕