继续问

poissonnrie

这里不需要配合的原因是，整个que d'efforts是连在一起的，意思是“太多的付出”，在一个感叹句里。这里不能单独把efforts拿出来。

比较下面的句子：
quelle surprise j'ai eue!

Apylana

所以说ｑｕｅ　ｄｅ的意思是“太多的”“过多地”　
而ｑｕｅｌ，ｑｕｅｌｌｅ表示＂多么“”多“
有程度的区别？是这样么？

poissonnrie

所以说ｑｕｅ　ｄｅ的意思是“太多的”“过多地”　
而ｑｕｅｌ，ｑｕｅｌｌｅ表示＂多么“”多“
有程度的区别？是这样么？
Apylana 发表于 2009-2-25 13:46

不是这么理解的，感叹句中这些疑问词分别是什么意思需要根据句子意思来定义。。。

我只说一点吧：请你看两个感叹句最显著的不同在哪里：que d'effort和quelle surprise.

que是没有阴阳性区分的，quel却和后面的surprise进行了配合变成了quelle的形式。
相应的，在后面，第一个句子其实是对应了que的，无性数，无配合。第二个句子则对应了quelle，有性数，要配合。

apang

Que d'efforts il a (fallu) pour réussir !         fallu         fallue         fallus         fallues
这里选择的是ｆａｌｌｕ为什么不用配合ｅｆｆｏｒｔｓ呢？
还有请教这个感叹句，ｑｕｅ　ｄｅ是不是等于ｑｕｅｌｓ？ ...
Apylana 发表于 2009-2-25 13:12

告诉你规则一条
无人称动词的过去分词没有性数变化
les jours de canicule qu'il y a eu  (il y a )
les moyens qu'il a fallu  (il faut)
les conséquences qu'il en a résulté (il en résulte)
la tempête qu'il a fait ( il fait )

Apylana

法语真的好多条条框框
谢谢两位~~