还有这个voir naitre的意思是什么呢？等待正解~~

Apylana

答案选的是ｖｕｓ
后面不是还有个ｎａｉｔｒｅ吗？为什么ｖｕ居然要配合？

apang

qui les a (vu) naître

你看这个 les   是  naître   的主体还是他的直接宾语， 就可做出正确决定了

apang

答案选的是ｖｕｓ
后面不是还有个ｎａｉｔｒｅ吗？为什么ｖｕ居然要配合？
Apylana 发表于 2009-2-25 11:43

看四楼

http://bbs.revefrance.com/thread-792036-1-1.html

liliboulay

答案选的是ｖｕｓ
后面不是还有个ｎａｉｔｒｅ吗？为什么ｖｕ居然要配合？
Apylana 发表于 2009-2-25 11:43

因为les 是直接宾语人称代词提前 又是avoir 所以要配合

liliboulay

voir naitre 看到...诞生

apang

因为les 是直接宾语人称代词提前 又是avoir 所以要配合
liliboulay 发表于 2009-2-25 11:50

Je les ai (vus -- vu)   accueillir chaleureusement par les autochtones  答案是什么？

(我的原句出的不好， 改了， 继续讨论)

liliboulay

答案是vu

apang

答案是vu
liliboulay 发表于 2009-2-25 12:00

你再琢么一下到底什么时候配合

Apylana

ｌｅｓ这里指代的是ｄｉｃｔｉｏｎｎａｉｒｅｓ？
这个句子是不是说
这些字典记录的是人类文明，而人类文明也见证了字典的诞生？
就是说ｌａ　ｃｉｖｉｌｉｓａｔｉｏｎ　ａ　ｖｕ　ｎａｉｔｒｅ　ｌｅｓ　ｄｉｃｔｉｏｎｎａｉｒｅｓ？　
ｌａ　ｃｉｖｉｌｉｓａｔｉｏｎ　ｌｅｓ　ａ　ｖｕｓ　ｎａｉｔｒｅ？
是这样理解吗？
至于ｓｅ　ｓｅｎｔｉｒ　那个问题，我有点晕。。

Apylana

Je les ai (vus -- vu)   couper les cheveux. 答案是什么？
apang 发表于 2009-2-25 11:58

、
要分两个情况吧
１，我看见他们自己剪自己的头发，用ｖｕｓ
２。我看见他们的头发被剪，用ｖｕ
换言之，要看Ｃｏｕｐｅｒ的主语是哪个
同理，我看到两个题目
第一个，看到ｌｅｓ　ｔｒｏｕｐｅｓ，ｄｅｆｉｌｅｒ的动作发出者也是ｔｒｏｕｐｅｓ，这个情况下，配合
第二个，看到ａｒｂｅｓ　被ａｂａｔｔｒｅ，动作发出者不是ａｒｂｒｅｓ，不配合

[tr][/tr]

question : Les troupes que j'ai (vu) défiler

solution : vues

question : Des arbres que j'ai (vu) abattre

solution : vu

Apylana

不知道这样理解对不对，请ａｐａｎｇ确认。。。

giuseppe

、
要分两个情况吧
１，我看见他们自己剪自己的头发，用ｖｕｓ
２。我看见他们的头发被剪，用ｖｕ
换言之，要看Ｃｏｕｐｅｒ的主语是哪个
同理，我看到两个题目
第一个，看到ｌｅｓ　ｔｒｏｕｐｅｓ，ｄｅｆｉｌｅｒ ...
Apylana 发表于 2009-2-25 13:29

这位同学，你说的不错，这句句子是可能有不同意思。但是不管是这两种中的哪种意思，这里的 vus 都要配合的。原因很简单，这里的les是voir的直接宾语。

你举的两个例子都对，不过它们并不支持你的观点。

为了帮助有疑问的同学理解这个结构，我倒是建议大家思考下面的例子：
On l'a envoyé chercher.
On l'a envoyée chercher.
两句话一个配合，而另一个没有配合。
如果这个例子想明白了，你就都明白了。

最后，告诉大家一个好消息，根据现在的语法，要求放宽了。对于laisser,voir, entendre, envoyer + faire 这类结构，在复合时态里都可以不配合了:)

Apylana

虽然语法放宽了，但是我还是很想弄明白。。。
这么一说，我又糊涂了撒

Apylana

Je les ai (vus -- vu)   accueillir chaleureusement par les autochtones  答案是什么？

(我的原句出的不好， 改了， 继续讨论)
apang 发表于 2009-2-25 11:58

如果按照我原来的思维，我选择vu
因为我看见他们，他们被当地人热情的接待，Accueillir的动作发出者是autochtones，不是“他们”
所以，不配合。
但是看giuseppe的解说，难道正解是需要配合的吗？